(A)versões em português

Faró fa faaaaaaaaaaaaaaaa...

2008-02-22T20:29:00.004-03:00

Quando faz amoooooooooooor
Se olha no espelho
Será que você
Gosta mesmo de mim?

... diz prá mim que você nunca ouviu essa belezura que é "Mordida de amor" do Yahoo ?

... depois de passar pelos anos 80 como bandinha de rock farofa melódico que aparecia em trilhas de novelas da Globo (Quem come quem de novo ?!?!?), com versões "magníficas" como essa, os tiozões lançaram um CD em 2006, só pra reunir essa pérolas...

... e é uma farofa completa:

* Hey Jude (Hey Jude dos Beatles)
* Eu Espero Por Alguém Assim (Waiting For A Girl Like You do Foreigner)
* Para Onde Você For (Wherever You Will Go do The Calling)
* Nunca Duvide (Don't Stop Believing do Journey)
* Anjo (Angel do Aerosmith)
* Simples (Easy de Lionel Richie) (????)

... e é claro, uma nova (nova ?) versão para o seu grande sucesso: Mordida de Amor (Love Bites do Def Leppard).

... mas a "melhor" de todas é sem dúvida nenhuma "Por Amor (Is This Love do Whitesnake)" !

... então fica assim por hoje: você clica aqui e baixa e/ou assiste o o clipe bootleg que eu fiz prá essa pérola... e abaixo como sempre, segue a "poesia"...

"Por amor"

Como quem espera
Por algo que passou
Eu ainda espero
Pelo o seu amor
Sonhos vêm e vão
E eu nunca mais sonhei com alguém assim como você

Como quem perdeu
O que jamais ganhou
Jogo as minhas cartas
Todas nesse amor
Noites vão e vêm
E eu nem sei quem sou
Longe de você não sou ninguém

Por amor
Eu espero
Por seu amor
Por tanto que esperei
Por você
Eu paro tudo
Pra você ver
Que é você o amor que eu sonhei
Que eu sonhei...

Conheço o sentimento
Sofri e fiz sofrer
Mas se for preciso eu passo
Por tudo outra vez
Só pra te mostrar eu sei
O tanto que eu mudei
Você fez tão bem pra mim
Só você me faz tão bem

Por amor
Eu espero
Por seu amor
Por tanto que esperei
Por você eu paro tudo pra você ver
Que é você o amor que eu sonhei
Que eu sonhei...

Por amor
Eu espero
Por seu amor
Por tanto que esperei
Por você eu paro tudo pra você ver
Que é você o amor que eu sonhei
Que eu sonhei...

Por amor
Eu espero
Por seu amor
Por tanto que esperei
Por você eu paro tudo pra você ver
Que é você o amor que eu sonhei
Que eu sonhei...

"Yahoo"

PS: Eu prometi a Rossicléia prá hoje, mas como eu surtei e fiz o clipe, vai essa mesmo e não reclamem.

PS2: Se pintar preguiça, post novo só na segunda feira. ... bjundasssssssssssssss... e um findi cheio de mordidas de amor prá vcs.

Olho do que ?

2008-02-20T01:12:00.005-03:00

... em 88, estreou a novela “Vale Tudo” da Globo, que trazia nossa eterna e adorável Heleninha, e teve no fim aquele fuá todo sobre quem teria matado a megera Odete Roitman...

... escondida no meio da trilha estava uma pérola, daquelas que deixam a gente com a CERTEZA ABSOLUTA que na Globo tudo funciona na base do “quem come quem” : “Gáz - Um mundo só prá nós”, o famigerado “tema de Thiago”, e versão de “Eye In The Sky” do Alan Parsons Project.

“Eu sou a chama que vai
Buscar o futuro de tempos atrás
Um oceano de luz com barcos escuros”

... buscar o futuro de tempos atrás... alguém me explica pelamordedeus por que tem gente que faz qualquer coisa pra encaixar uma rima ?... isso é coisa da Escola Gessingeriana, saca... tipo “O papa é pop e o pop não poupa ninguém”... Eye in the sky é uma cafonice mela cueca braba... mas aqui entre nós, pobre Alan Parsons.

... anyway, o que esperar de uma banda (?) que se chama Gáz com Z ?

... pelo menos a gente sabe que isso vai ajudar a essas criaturas queimarem no Inferno.... ( ha ha ha... )

... então fica assim... você clica aqui e baixa a bagaça, e abaixo segue a letra:

“Um mundo só prá nós”

Não dá prá me convencer
Que o sol vai brilhar sem você
Estou vivendo instante de dor
A falta que me faz seu calor
Loucura, baby esses olhos
Medo da minha loucura
Não tem outro pra saber
Buscar no seu corpo o prazer
E tanto descobrimos os dois
Cansados no suor de depois
Insisto ver nos meus olhos
Que sem seu amor não existo

Eu sou a chama que vai
Buscar o futuro de tempos atrás
Um oceano de luz com barcos escuros
Distante do cais
Será que vou poder esquecer agora
Se eu vivo do prazer
De ouvir a sua voz
Me deixa inventar
Um mundo só prá nós

Sonhar, acordar sempre sem você
Vontade de amar, sem seu riso, pra que?
Pra que o sol queimando esse mar
Pra que o céu à tarde
Porque resiste sentir meu corpo
Que sem seu amor nada existe

Eu sou o vento que foi bater no passado
Na luz da manhã
Iluminando esse chão
Perdido entre a força de deus e satã
Como é que eu vou poder respirar sozinho
Se eu quero seu calor
A calma de depois
Me deixa refazer
Um mundo pra nós dois

Eu sou a chama que vai
Buscar o futuro de tempos atrás
Um oceano de luz com barcos escuros
Bem distante do cais...

PS 1: Donde veio e pra onde foi essa porra de “Gáz” ?

PS 2: Amanhã tem Rosicleia, a “louca por ovos”, aqui...

Quente demais !!!

2008-02-19T16:16:00.007-03:00

Como eu já havia comentado no “outro blog”, em 1984, o cantor Caio Flávio fazia sucesso em programas de tv como o saudoso "Barros De Alencar" com suas versões maluconas para sucessos da época como "Footloose", "Tim-tim Por Tim-tim" (Talking In Your Sleep) do The Romantics, "Não Falem do Meu Bem (Let's Hear It For The Boy)" e "Alguém Me Olhando" (Somebody's Watching Me) do Rockwell, que fazem parte do vinil "Caio Flávio: Versões" que saiu pela RGE em 85...

“Fogo Legal” é uma versão de “Legal Tender” do B 52’s e a letra refletiu bem a diversão desencada da New Wave...

Ok macacada... vocês ouvem clicando aqui (Este link não é para baixar, só para ouvir)... e abaixo segue a letra:

“Fogo legal”

Tá muito quente
Eu gosto assim
Quente demais !
Sinto essa onda de prazer a me queimar
Sempre que eu saio com você pra namorar

Chega pra cá
Não vou morder
Ainda nem mostrei o que eu sei fazer
Está muito quente
Meu corpo todo quer remexer
Tá começando (a) derreter

É fogo !
Queima !
Está tão quenteeeeeeeee...

1,2, desce mais um banco
Eu te amo, fica aqui
Fique numa boa que é legal demais
Solte sua fera que ela quer é mais
Diga pra mim
Não vale mentir
Esse fogo queima mas é bom de sentirrrrrrr...

Está muito quente
Meu corpo todo quer remexer
Tá começando (a) derreter
É fogo !
Queima !
Está tão quenteeeeeeeee...

Está mais quente
Quente que o sol
Está muito quenteeeeeee...

... e prá completar, clicando aqui você baixa meu bootleg:

"B 52's vs Metrô - Tender Acelerado (DJ Tonyy Extendend Bootleg) "

... xau molecada.

... btw... amanhã tem um tal de "Gáz", que conseguiu fazer o Alan Parson se remexer na tumba.

;-P

(A)versão da versão !

2008-02-18T22:36:00.005-03:00

... em 1993, o Ricardinho (Não faz a íntima !) tava naquele momento "pós Menudo que ainda não sabe bem o que fazer da vida"....

... na hora de lançar seu primeiro CD solo no Brasil, alguém falou prá ele que caia bem uma versão de algum sucesso pop, em português...

... e o mané acreditou.

... em 83, o grupo de synth pop alemão RAF lançou "Self Control"... em 84, a belíssima e precocemente finada (Que merda !) Laura Branigan melhorou o que já era bom !

... mas num belo dia 10 anos depois, veio o menudito e aprontou essa pérola: "Te quero amor"

... então fica assim: vc clica aqui prá baixar e/ou ouvir... e abaixo segue a letra:

"Te quero Amor"

Eu perdi, o encanto
Fico só, no meu canto
Sem saber, dos meus atos
A olhar, teu retrato
Não há sol, não há lua
Minha dor, continua
E eu assim, machucado
Sem você ao meu lado

Meu coração parece desmanchar
E se transforma em mil lágrimas
Queria apenas ter você aqui
E acreditar que não é esse o fim

Meu coração parece desmanchar
E não te encontro em nenhum lugar
Só vejo as sombras que a noite traz
E a saudade que me dói demais

Hey!
Te peço por favor uma vez mais
Prometo que a vida vai mudar
(Prometo amar te sempre com meu corpo e minha mente será tudo diferente)

Sim...

Hey!

(Ficaram muitas coisas por falar) Por falar
(Eu sei, não é difícil começar) Começar
(Te quero ao meu lado pra esquecer todo o passado e viver só o presente)

Oh-oh-oh

Estou só, no meu canto
Não há luz, choro tanto
Tenho fé e a esperança
Coração, sem vingança

Prá te ver simplesmente
(Meu coração parece desmanchar)
Te abraçar novamente
(E não te encontro em nenhum lugar)
E falar, como amigo
(Só vejo as sombras que a noite traz)
Te fazer, meu abrigo
(E a saudade que me dói demais)

Meu coração parece desmanchar
(Hey! Te peço por favor uma vez mais)
E se transforma em mil lágrimas
(Prometo que a vida vai mudar)
Queria apenas ter você aqui
(Prometo amar te sempre com)
E acreditar que não é esse o fim
(Meu corpo e minha mente, será tudo diferente)

Te quero amor, te quero!
Te quero amor, te quero!
Te quero amor, te quero!
Te quero amor, te quero!
Te quero amor, te quero!

... adios muchachos.

PS: Amanhã tem Caio Flávio com "Fogo Legal"... vai ser babado níueivi !

Começando quente !

2008-02-18T21:14:00.006-03:00

Ok macacada... here we go !

Antes de mais nada, se vc ainda não entendeu que a proposta desse blog é mostrar versões, bizarras e/ou engraçadas de músicas em português, volta prá casinha tá.

E começando o (A)versões com uma de nossas musas (em vários sentidos...): Gretchen !

"Dona Odete" (Desculpa mas eu sou íntimo mesmo...) vai comemorar em breve 30 anos de carreira, e sob a batuta da criatura Mister Sam no começo da carreira, ela foi campeã em cantar versões, traduzidas ou não...

"Noites de prazer" é uma versão de "Sweet Dreams" do La Bouche... clicando aqui, você ouve e/ou baixa um remix extended que eu fiz dessa... e abaixo, a letra:

"Noites de prazer" (Sweet Dreams)

Teus olhos guardam segredos
Teus olhos me chamam prá amar
No sonho sente desejos
Gritando meu nome, sem parar

Eu já nem penso em mais nada
Seu corpo é uma estrada
Que eu quero viajar
Você me chama de baby
Confessa o que sente
Mas não me pede prá ficar

Teus olhos guardam segredos
Teus olhos me chamam prá amar
No sonho sente desejos
Gritando meu nome, sem parar

Ôla Ôla ê
Ôla Ôla ê
Tempos de prazer
Só penso em você

Eu já nem penso em mais nada
Seu corpo é uma estrada
Que eu quero viajar

Você me chama de baby
Confessa o que sente
Mas não me pede prá ficar

Teus olhos guardam segredos
Teus olhos me chamam prá amar
No sonho sente desejos
Gritando meu nome, sem parar

Ôla Ôla ê
Ôla Ôla ê
Tempos de prazer
Só penso em você

Ôla Ôla ê
Ôla Ôla ê...

... em 90 e pouco, Gretchen surtou e virou evangélica... num CD, hoje raríssimo, que ela lançou na época, a totosa resolveu fazer uma média com o tal "Cara lá de cima" (Xuxa what ?...) e gravou uma versão "evangélica" do "Melô Do Piri Piri"... clicando aqui, você ouve e/ou baixa essa... e abaixo, a letra:

"Jesus é Rei" (Je Suis La Femme)

Piripiripiripiri...
Piripiripiripiri...
Jesus é Rei,oh,oh,oh
Jesus é Rei,oh,oh,oh
Jesus é Rei,oh,oh,oh
Quer te salvar

Preste atenção (atenção)
Vou te falar (te falar)
Onde encontrei (encontrei)
A minha paz (minha paz)
Só em Jesus (em Jesus)
Você vai ter (você vai ter)
A paz real (paz real)
No seu viver.

Jesus é Rei,oh,oh,oh
Jesus é Rei,oh,oh,oh
Jesus é Rei,oh,oh,oh, e
Quer te salvar.

... and that's all folks.

PS 1: Os mp3 estão só com 96 kbps, senão vai encher de DJ vagabundo filando bóia aqui... hahahaha...

PS 2: Amanhã tem Ricky Martin com "Te quero amor"... adivinha do que é essa versão ?

;-P